EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. EN NINGÚN CASO, ELECTRONIC ARTS SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PERJUICIO ESPECIAL, SUPLETORIO O EMERGENTE DEBIDO A LA POSESIÓN, USO O MALFUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE DE ELECTRONIC ARTS.
ALGUNOS TERRITORIOS NO ADMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA Y/O EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE DAÑOS INDIRECTOS O SUPLETORIOS DE MANERA QUE, LAS LIMITACIONES CITADAS CON ANTERIORIDAD Y/O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, NO SE APLICARÁN. ESTA GARANTÍA OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS A LA VEZ QUE OTROS QUE DEPENDAN DEL TERRITORIO.
ELECTRONIC ARTS SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE ARCHIVO Y EL SOFTWARE EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
ESTE ARCHIVO Y EL SOFTWARE ADJUNTO ESTÁN PROTEGIDOS POR COPYRIGHT. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. NINGUNA PARTE DE ESTE ARCHIVO O DEL SOFTWARE PUEDE COPIARSE, REPRODUCIRSE, TRADUCIRSE O TRANSFORMARSE PARA CUALQUIER OTRO MEDIO ELECTRÓNICO O LECTOR SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE ELECTRONIC ARTS, P.O. BOX 9025, REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063-9025 (EE.UU.), A LA ATENCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.
Este archivo LÉEME también contiene información sobre problemas conocidos y problemas de hardware.
El contenido de los enlaces web de este documento puede no estar sometido al control de Electronic ArtsΓäó.
************************************************
NOTA: Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.
=========
CONTENIDO
=========
I. INTRODUCCIÓN
II. REQUISITOS DEL SISTEMA Y CHIPSETS COMPATIBLES
III. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
IV. INFORMACIÓN GENERAL Y CONSEJOS SOBRE RENDIMIENTO
V. PROBLEMAS CONOCIDOS Y SU RESOLUCIÓN
VI. NOTAS LEGALES
===============
I. INTRODUCCIÓN
===============
Bienvenido a la demo de FIFA MANAGER 10. La información que contiene este documento te ayudará a convertirte en un manager de primera. El documento contiene información adicional a la que proporciona el juego. Además, si experimentas algún problema técnico, aquí podrás encontrar las soluciones más recientes.
=================================================
II. REQUISITOS DEL SISTEMA Y CHIPSETS COMPATIBLES
=================================================
Para instalar y jugar a la demo de FIFA MANAGER 10, tu sistema debe cumplir (o superar) los siguientes requisitos mínimos.
Sistema operativo: Windows XP SP3 o Windows VistaΓäó SP2
Ten en cuenta que Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows ME y Windows NT 4.0 no son compatibles.
DirectX 9.0c (incluido)
Windows XP SP3
CPU: Intel Pentium 4 a 2,4 GHz o equivalente
RAM: 1 GB
Tarjeta gráfica: ATI Radeon 9500 Pro 128MB o superior, NVIDIA GeForce 6600 256MB o superior, Pixel shader 2.0 o superior.
Windows VistaΓäó SP2
CPU: Intel Pentium 4 a 2,8 GHz o equivalente
RAM: 1,5 GB
Tarjeta gráfica: ATI Radeon 9500 Pro 128MB o superior, NVIDIA GeForce 6600 256MB o superior, Pixel shader 2.0 o superior.
Tarjeta de sonido: compatible con DirectX 9.0c
Espacio en el disco duro:
1 GB para el archivo de descarga, 1,6 GB para la versi├│n instalada
Ten presente que hace falta espacio adicional para guardar las partidas e instalar DirectX® 9.0c
Unidad de DVD-ROM: unidad de DVD-ROM 8x o más rápida
Para jugar con la resoluci├│n, los detalles y el rendimiento recomendados, tu equipo debe cumplir o superar las siguientes especificaciones:
Sistema operativo: Windows XP SP3 o Windows VistaΓäó SP2
DirectX 9.0c
CPU: Intel Core 2 Duo
RAM: 2 GB
Tarjeta gráfica: de 256 MB, compatible con DirectX y Pixel shader 2.0 o superior
Tarjeta de sonido: compatible con DirectX 9.0c
Espacio en el disco duro: ver más arriba
Chipsets compatibles:
- ATI Radeon X700, X800 series (Radeon X800 Pro no compatible)
- ATI Radeon X1xxx series
- ATI Radeon HD 2xxx series
- ATI Radeon HD 3xxx series
- ATI Radeon HD 4xxx series
- NVIDIA GeForce 6800
- NVIDIA GeForce 7xxx series
- NVIDIA GeForce 8xxx series
- NVIDIA GeForce 9xxx o superior
- NVIDIA GeForce GTX 260 y 280
Con los siguientes chipsets podrás ejecutar el juego sin los partidos 3D ni los elementos 3D:
- ATI Radeon 7500
- ATI Radeon 8500
- ATI Radeon 9200, 9250
- NVIDIA GeForce FX series
- NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti)
- NVIDIA GeForce 3 (Ti)
- NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti)
- Matrox Millennium (P650, P750)
- Intel GMA 900, 950
- Intel GMA X3000, GMA 3000
Nota: los usuarios con estos chipsets pueden experimentar ralentizaciones.
Pueden producirse algunos errores gráficos menores con Intel GMA 900.
Nota: Intel i915g, Intel GMA X4500HD (G45) y ATI Radeon Xpress 200 no son compatibles.
Si tienes problemas, ponte en contacto con el fabricante de tu tarjeta o el vendedor de tu chipset para obtener los ├║ltimos controladores.
Las versiones portátiles de estos chipsets podrían funcionar, pero no se puede garantizar.
Ten presente que si intentas jugar usando un hardware gráfico que no aparezca en la lista anterior, podrías tener problemas de rendimiento o de tipo gráfico, o incluso el juego podría no funcionar.
Configuraci├│n de sonido:
Para la demo de FIFA MANAGER 10 recomendamos una configuraci├│n 2.1. No se recomiendan las configuraciones 5.1 y 7.1.
Todos los sonidos utilizan todos los canales, independientemente de la configuración de altavoces. Esto incluye la música del comienzo, los comentarios de los partidos en 3D y todos los efectos especiales. Además, se aplica a todos los sistemas operativos, todos los modos de auriculares y todas las tarjetas de sonido.
Las siguientes tarjetas de sonido utilizan 2.1 (dos altavoces/subwoofers frontales), independientemente de la configuración de los altavoces, en todas las áreas del juego.
Las configuraciones Quadrophonic/5.1/7.1 utilizan 2.1.
-Microsoft Windows XP-
M-Audio Revolution 7.1
M-Audio Sonica Theater USB (7.1)
TerraTec Aureon 7.1 Space
Turtle Beach Santa Cruz 5.1
-Microsoft Windows VistaΓäó-
Creative Labs Sound Blaster Audigy
Creative Labs Sound Blaster Audigy LS
Hercules Gamesurround Muse 5.1 DVD
Hercules Gamesurround Muse XL
Hercules Gamesurround Muse LT
Hercules Gamesurround Fortissimo II
Hercules Gamesurround Fortissimo III 7.1
Hercules Digifire 7.1
Hercules Game Theater XP (w/ External Box)
M-Audio Revolution 7.1
Turtle Beach Montego DDL 7.1
TerraTec Aureon 5.1 Fun
Diamond Xtreme Sound 7.1
HT Omega Claro 7.1
Realtek High Definition Audio
Intel High Definition Audio (i915)
Soundmax HD Audio Controller
Hercules Muse Pocket
M-Audio Sonica Theater USB (7.1)
Audiotrak Maya EX 5.1
Audiotrak Maya EX7 7.1
Las siguientes tarjetas no envían el sonido al canal central en todas las áreas del juego cuando se utiliza una configuración 5.1 en Windows XP. Los altavoces delantero, trasero y el subwoofer funcionan con normalidad.
Creative Labs Sound Blaster Audigy
Hercules Gamesurround Fortissimo III 7.1
TerraTec Aureon 5.1 Fun
La Hercules Gamesurround Fortissimo II sufre problemas de sonido (en forma de cortes) en Windows XP. El problema se aprecia en todas las áreas del juego. Además, el sonido de los altavoces frontales es muy bajo, aunque el volumen se ponga al máximo. El problema solo se produce en Windows XP.
La Hercules Gamesurround Muse XL sufre problemas de distorsi├│n de sonido por los canales traseros en Windows XP. El problema, que solo ocurre en la m├║sica inicial y no en los partidos en 3D, es exclusivo de Windows XP.
=================================
III. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
=================================
La demo de FIFA MANAGER 10 es compatible con Windows XP SP3 y Windows VistaΓäó SP2.
NOTA - Para instalar correctamente el juego en Windows XP SP3/Windows Vista™ SP2, necesitarás acceso de administrador a tu ordenador.
Consulta la documentación de Windows XP SP3/Windows Vista™ SP2 para obtener más información.
De acuerdo con el estilo del menú de Inicio clásico de Windows Vista™, los juegos están en el menú Inicio > Programas > Juegos > Explorador de juegos.
Además, debes tener DirectX 9.0c instalado para jugar. El programa, que se incluye en la instalación, te ofrecerá la posibilidad de actualizarlo si es necesario.
Una vez completada la instalaci├│n, reinicia tu PC.
Desinstalaci├│n de la demo de FIFA MANAGER 10:
En Windows XP, puedes desinstalar la demo de FIFA MANAGER 10 desde "Agregar o quitar programas", en el Panel de control.
En Windows VistaΓäó, puedes desinstalar la demo de FIFA MANAGER 10 desde "Programas y funciones", en el Panel de control.
Algunos archivos (como las partidas guardadas) se quedarán en el disco duro después del proceso de instalación si decides guardarlos. Los encontrarás en tus carpetas personales.
No se puede ejecutar el juego durante el proceso de desinstalaci├│n.
La demo de FIFA MANAGER 10 está diseñada para ejecutarse con tarjetas gráficas y tarjetas de sonido compatibles con Windows XP. Los controladores de estos dispositivos los proporcionan sus respectivos fabricantes, por lo que podrían provocar problemas de estabilidad que escapen a nuestro control.
Si experimentas algún problema, es muy recomendable que obtengas e instales los últimos controladores de tu hardware. La mayoría de los fabricantes ofrecen la descarga de los controladores actualizados en sus páginas Web.
La mayoría de los problemas se pueden resolver actualizando los controladores, por lo que es muy recomendable hacerlo.
Siempre es conveniente mantener los controladores lo más actualizados posibles. A la hora de actualizar, lo mejor es hacerlo, además de con los de la tarjeta gráfica, con los de la tarjeta de sonido, la placa madre y la CPU.
Reproductor de MP3:
Al elegir un directorio personalizado para los archivos MP3, asegúrate de que el total de la ruta no contenga más de 59 caracteres.
Recomendamos que crees un subdirectorio MP3 en el directorio de la demo de FIFA MANAGER 10 y copies tus archivos MP3 en dicho directorio.
Archivos de configuraci├│n:
Los archivos de configuración (ajustes de música, partidas guardadas, programas de entrenamiento personalizados y otros ajustes específicos del usuario) se almacenan en un subdirectorio de la carpeta Mis documentos.
Datos de los equipos:
La precisión de los datos de los clubes y los jugadores empleados en la demo de FIFA MANAGER 10 ha sido verificada el 10 de septiembre de 2009. Los cambios en los equipos posteriores a esa fecha no aparecerán en el juego.
======================================
V. PROBLEMAS CONOCIDOS Y SU RESOLUCIÓN
======================================
El cambio de tareas no es compatible con la demo de FIFA MANAGER 10. Si utilizas la funci├│n Alt-Tab (u otras variantes) es posible que experimentes problemas.
No se recomienda la instalación de una segunda demo de FIFA MANAGER 10 sin haber desinstalado antes los datos del juego original. Además, una segunda instalación en la misma ruta sin haber desinstalado la primera previamente puede generar problemas.
Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Vista™ disponen de una opción denominada Cambio rápido de usuario que permite que varios usuarios que compartan el mismo ordenador tengan perfiles individuales intercambiando sus espacios de trabajo sin necesidad de desconectarse. La demo de FIFA MANAGER 10 no es compatible con esta opción.
No inicies dos partidas de la demo de FIFA MANAGER 10 a la vez. El juego no funcionará correctamente.
Pantalla 'Introducir informaci├│n'
En esta pantalla, la velocidad de imágenes puede reducirse en los PCs que tengan una CPU de un solo núcleo. La base de datos se carga e inicializa en un segundo subproceso que tarda un tiempo pero acelera el proceso de carga posteriormente.
Pantalla 'Altibajos'
En esta pantalla, la velocidad de imágenes puede reducirse porque se cargan muchas cabezas de jugadores. Esto solo te ocurrirá si aceleras la visualización de los jugadores.
Problemas de controlador
En algunos casos raros, los controladores ofrecen resoluciones de pantalla que no son realmente compatibles. En estos casos, el juego solo muestra una pantalla negra y un mensaje de error.
Si sucede esto borra el siguiente archivo y vuelve a ejecutar el juego:
Mis Documentos\FIFA MANAGER 10 DEMO\Config\TFM_Options.dta
=================
VI. NOTAS LEGALES
=================
Software y documentaci├│n (c) 2009 Electronic Arts Inc. Todos los derechos reservados.
Electronic Arts, el diseño estilizado de "EA", EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. EA SPORTS es una marca de Electronic Arts. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
Copyright 2009 Electronic Arts Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
